1
00:00:02,536 --> 00:00:04,572
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,512
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

3
00:00:11,545 --> 00:00:12,780
[বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,715
[বিরক্তিতে চিৎকার করে]

5
00:00:16,117 --> 00:00:17,785
[পাত্রে ঝনঝন]

6
00:00:17,818 --> 00:00:19,487
মধু, এটা পরিবারের সময়.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,255
কিছু একটা থাকতে হবে।

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,363
কন্যা:
ওহ, বাহ, ক্যান্ডি ক্রিটারস!

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,434
[বাবা চিৎকার করে বলেন]

10
00:00:33,467 --> 00:00:36,237
ওহ, দারুণ। এটা দানব,
আমাদের প্রিয় শো!

11
00:00:36,270 --> 00:00:38,372
[রাক্ষস হাসি]
শ, এটা শুরু হয়.

12
00:00:41,609 --> 00:00:43,544
[রাক্ষস হাসি]

13
00:00:43,577 --> 00:00:44,578
[পিতা হেসেছিল]

14
00:00:48,682 --> 00:00:50,284
[দরজা ক্রিকিং]

15
00:00:54,788 --> 00:00:57,358
সে খুব যত্নশীল,
তাই বিস্ময়কর

16
00:00:57,391 --> 00:00:59,427
ডেবি: হ্যাঁ।
এজন্য আমি তাকে ঘৃণা করি।

17
00:01:00,728 --> 00:01:02,296
[দীর্ঘশ্বাস]

18
00:01:02,330 --> 00:01:03,631
ঠিক আছে, আমি একটি পক্ষ বাছাই করতে চাই না,

19
00:01:03,664 --> 00:01:06,134
কিন্তু যে আরো না
আপনার সমস্যা, তার চেয়ে.

20
00:01:06,167 --> 00:01:09,137
না! আহ, কেউ বোঝে না।

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,838
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
এটা কেমন,

22
00:01:10,871 --> 00:01:14,575
সে রান্না করে, সে পরিষ্কার করে,
সে নিয়ন্ত্রণ করে।

23
00:01:14,608 --> 00:01:17,811
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি,
সবকিছু আমার উপর বন্ধ হয়.

24
00:01:17,845 --> 00:01:19,680
আচ্ছা, এমন একটা জিনিস আছে
বিবাহবিচ্ছেদ হিসাবে।

25
00:01:19,713 --> 00:01:21,215
[নার্ভাসলি হেসে]

26
00:01:21,249 --> 00:01:23,617
হ্যাঁ, হয়তো স্বাভাবিক অবস্থায়
পৃথিবী আছে।

27
00:01:23,651 --> 00:01:27,321
সেখানেই মানুষ
স্বাধীন ইচ্ছা আছে
এবং ব্যক্তিগত অধিকার।

28
00:01:27,355 --> 00:01:29,857
কিন্তু আমি না, না।
[প্রফুল্লভাবে হাসে]

29
00:01:29,890 --> 00:01:32,126
আমার পুরো মস্তিষ্ক হচ্ছে
আমার মাথা থেকে চুষা আউট.

30
00:01:32,160 --> 00:01:33,261
[দরজায় নকিং]

31
00:01:33,294 --> 00:01:36,530
ওহ, দুঃখিত ডাক্তার
যে আপনার হতে হবে
পরবর্তী রোগী।

32
00:01:36,564 --> 00:01:38,166
আমি ভালো করে চেক করতে যাই।

33
00:01:41,669 --> 00:01:42,870
[শিস]

34
00:01:42,903 --> 00:01:44,238
[দরজা বন্ধ]

35
00:01:44,838 --> 00:01:47,208
[অশ্রান্ত দীর্ঘশ্বাস]

36
00:01:47,241 --> 00:01:48,642
আপনি কি হাসছেন?

37
00:01:51,179 --> 00:01:52,446
ডেবি !

38
00:01:53,281 --> 00:01:55,549
ডেবি !

39
00:01:55,583 --> 00:01:59,420
ডেবি, আমি...
আমি অনুভব করছি না
খুব ভাল আমি...

40
00:01:59,453 --> 00:02:01,589
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব।

41
00:02:01,622 --> 00:02:04,592
ডাক্তার, এখন 10:00
সকালে
আপনি এটা লাঠি আউট করতে পারেন.

42
00:02:04,625 --> 00:02:05,693
ওহ, হ্যাঁ।

43
00:02:07,595 --> 00:02:11,299
আচ্ছা, সেটা হল...
আপনি সবসময় জানেন
কি করতে হবে, তাই না?

44
00:02:12,300 --> 00:02:14,768
এত শক্তিশালী, এত আত্মবিশ্বাসী।

45
00:02:14,802 --> 00:02:18,672
তোমার চুলের গন্ধ
তাজা বন্য বেরি।

46
00:02:18,706 --> 00:02:20,874
[উচ্চ পিচের মধ্যে]
ডাক্তার!

47
00:02:20,908 --> 00:02:22,843
আমি বললাম তোমার আছে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট

48
00:02:22,876 --> 00:02:27,281
নতুন রোগী,
মারে ভ্যান পেল্ট।

49
00:02:27,315 --> 00:02:30,318
ওহ ডাক্তার!
[তোলা]
আমি দুঃখিত

50
00:02:30,351 --> 00:02:33,654
আমি দেখালাম
মিনিট দুয়েক আগে।

51
00:02:33,687 --> 00:02:35,256
কিন্তু তুমি চাইলে আমি চলে যাব।

52
00:02:35,289 --> 00:02:36,524
আমি পরের মাসে ফিরে আসব.

53
00:02:36,557 --> 00:02:38,192
ডাক্তার:
শুধু এখানে পেতে.

54
00:02:45,833 --> 00:02:47,435
চমৎকার ছবি।

55
00:02:49,303 --> 00:02:50,471
ওটা কি তোমার মা?

56
00:02:50,504 --> 00:02:51,805
না!

57
00:02:51,839 --> 00:02:53,507
এটা আমার স্ত্রী.

58
00:02:53,541 --> 00:02:54,575
ওহ.

59
00:02:54,608 --> 00:02:56,410
তাই, আপনি কি চান?

60
00:02:57,345 --> 00:02:59,713
আমি করেছি...
[গুলপস]

61
00:02:59,747 --> 00:03:02,316
আমার একটা সমস্যা আছে
কর্তৃপক্ষের পরিসংখ্যান সহ।

62
00:03:02,350 --> 00:03:03,984
সত্যিই?

63
00:03:04,017 --> 00:03:05,753
আচ্ছা তাহলে, হয়তো তোমার উচিত,
[জোরে] বসুন।

64
00:03:05,786 --> 00:03:06,687
[তোলা]
ঠিক আছে!

65
00:03:10,724 --> 00:03:12,393
আচ্ছা বসো না
আপনি যদি না চান.

66
00:03:12,893 --> 00:03:13,927
ঠিক আছে।

67
00:03:13,961 --> 00:03:16,430
ছেলে, তুমি সত্যিই খোঁড়া
আপনি এটা জানেন?

68
00:03:16,464 --> 00:03:17,698
আপনি পেশাদার সাহায্য প্রয়োজন.

69
00:03:17,731 --> 00:03:19,367
হ্যাঁ, আমি জানি।

70
00:03:19,400 --> 00:03:23,271
আমার সারা জীবন, সবাই
আমাকে চারপাশে ঠেলে দিল।
কি করতে হবে আমাকে বললেন।

71
00:03:23,304 --> 00:03:24,772
ওয়েল, আমি এটা অসুস্থ.

72
00:03:24,805 --> 00:03:26,707
আমি আমার নিজের মানুষ হতে চাই.

73
00:03:26,740 --> 00:03:27,875
ফাইন!

74
00:03:27,908 --> 00:03:28,976
সোফায় শুয়ে পড়।

75
00:03:29,009 --> 00:03:30,378
আপনি যদি তাই বলেন.

76
00:03:31,945 --> 00:03:34,548
[হতাশার দীর্ঘশ্বাস]

77
00:03:34,582 --> 00:03:38,452
মারে, তুমি ক্লান্ত হয়ো না
এত বাধ্য হওয়ার জন্য?

78
00:03:38,486 --> 00:03:41,489
তোমার বমি হচ্ছে না?
আধিপত্য করা থেকে
মানুষের দ্বারা,

79
00:03:41,522 --> 00:03:43,557
আপনার স্ত্রী দ্বারা চারপাশে লাথি?

80
00:03:43,591 --> 00:03:44,892
কিন্তু আমার বউ নেই।

81
00:03:44,925 --> 00:03:47,395
আমি অনুমানমূলক হচ্ছে.

82
00:03:47,428 --> 00:03:51,765
এখন, আপনি পছন্দ করবেন না
দ্রুত গাড়ী উড়তে এবং

83
00:03:51,799 --> 00:03:53,634
কঠিন মদ পান?

84
00:03:53,667 --> 00:03:55,636
আচ্ছা...
অবশ্যই, আপনি হবে.

85
00:03:55,669 --> 00:03:58,439
তুমি যা করবে,
সেগুলো বের করে আনা হয়
অবদমিত অনুভূতি।

86
00:03:59,540 --> 00:04:02,510
[GASPS]
আমি ভাবছি যদি সম্মোহন
কাজ করবে

87
00:04:02,543 --> 00:04:04,378
সম্মোহন?

88
00:04:04,412 --> 00:04:05,813
এটা কি বিপজ্জনক নয়?

89
00:04:05,846 --> 00:04:07,581
কি, মজা করছ?

90
00:04:07,615 --> 00:04:10,451
তারা টক শোতে করে,
এটা নিরাপদ।

91
00:04:10,484 --> 00:04:14,422
দেখবেন, যখন আপনি সম্মোহিত হবেন
ইচ্ছা করা অসম্ভব

92
00:04:14,455 --> 00:04:17,891
আপনি সাধারণত যে কিছু
ইচ্ছা করবে না,
আপনি যখন জেগে আছেন।

93
00:04:17,925 --> 00:04:20,961
এখন, আপনি কি বলেন হাহ?
এর একটি চেষ্টা করা যাক?

94
00:04:20,994 --> 00:04:22,896
কেন নয়?
ঠিক আছে।

95
00:04:22,930 --> 00:04:25,866
এখন, আমি চাই তুমি তাকাও
এই ঘড়িতে

96
00:04:25,899 --> 00:04:28,869
এটা সুন্দর এবং বৃত্তাকার না?

97
00:04:28,902 --> 00:04:31,805
চমৎকার এবং চকচকে.

98
00:04:31,839 --> 00:04:34,041
এবং এটি সময়ও বলে।

99
00:04:34,074 --> 00:04:36,610
আসলে এটা না.
না। এটা ভেঙ্গে গেছে।

100
00:04:36,644 --> 00:04:38,746
আমি শুধু সম্মোহিত করার জন্য এটি ব্যবহার করি
এটা সঙ্গে মানুষ.

101
00:04:38,779 --> 00:04:40,080
দেখ, মনোনিবেশ কর,

102
00:04:40,113 --> 00:04:42,383
এখন, আমি গণনা করছি
বারো থেকে পিছনে

103
00:04:43,417 --> 00:04:44,552
বারো।

104
00:04:44,985 --> 00:04:46,086
এগারো।

105
00:04:46,119 --> 00:04:47,621
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

106
00:04:47,655 --> 00:04:49,690
আমি হয়তো বাসায় চলে যাব
এবং একটি ঘুম নাও

107
00:04:49,723 --> 00:04:51,359
ছি... চুপ কর।

108
00:04:52,626 --> 00:04:55,496
দশ. নয়

109
00:04:55,963 --> 00:04:57,297
আট.

110
00:04:57,965 --> 00:04:59,032
সাত.

111
00:05:00,368 --> 00:05:01,635
ছয়.

112
00:05:03,804 --> 00:05:05,038
মারে।

113
00:05:05,873 --> 00:05:07,741
ঘুমিয়ে পড়েছেন?
হ্যাঁ।

114
00:05:08,642 --> 00:05:10,844
আমি খুব দুঃখিত.

115
00:05:10,878 --> 00:05:13,781
আমি ঘুমাতে চাইনি
আপনার অফিসে।

116
00:05:13,814 --> 00:05:15,449
না, ঠিক আছে।

117
00:05:15,483 --> 00:05:19,487
এখন, মারে, আপনি পেয়েছেন
অনেক দৈনন্দিন সমস্যা।

118
00:05:19,520 --> 00:05:22,856
আমাদের তাদের আলাদা করতে হবে
এবং তাদের উত্স আবিষ্কার করুন।

119
00:05:22,890 --> 00:05:27,060
তাহলে আমরা শিখতে পারব
তুমি কেন এমন বাজে
কিছুই না করুণ টুকরা.

120
00:05:27,094 --> 00:05:28,962
এটা ঠিক আছে, ডক.

121
00:05:28,996 --> 00:05:31,832
আমি তাদের সম্পর্কে সব জানি.
আমার একটা জিনিস আছে
কর্তৃপক্ষের পরিসংখ্যান।

122
00:05:31,865 --> 00:05:33,467
আমি লোকেদের আমার চারপাশে বসতে দিই।

123
00:05:33,501 --> 00:05:37,871
কারণ আমার একটা আধিপত্য ছিল
মা এবং আমি sublimated
আমার প্রতি আমার আগ্রাসন।

124
00:05:37,905 --> 00:05:39,807
বংশবৃদ্ধির ভয়ের কারণে...

125
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
[দরজা বন্ধ]
[হতাশার দীর্ঘশ্বাস]

126
00:05:41,709 --> 00:05:44,712
ঈশ্বর, এই মানুষ
তাই হতাশাজনক

127
00:05:47,615 --> 00:05:49,883
কোন বার্তা?

128
00:05:49,917 --> 00:05:51,351
ওহ, তোমাকে বউ বলা হয়েছে।

129
00:05:53,053 --> 00:05:54,522
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

130
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
মারে: এছাড়াও, আমার বাবা
আমার মায়ের দ্বারা দমন করা হয়েছিল।

131
00:05:59,092 --> 00:06:03,096
তাই বড় হওয়ার সময়,
আমি খুব দুর্বল ছিল
পুরুষালি রোল মডেল।

132
00:06:03,130 --> 00:06:07,501
ওয়েল, আসলে আমি অনুমান
আমি আমার সঙ্গে পরিচয়
কাল্পনিক বন্ধুরা

133
00:06:07,535 --> 00:06:10,404
কারণ তারা সব ছিল
যে আমার শৈশব খারাপ ছিল

134
00:06:10,438 --> 00:06:11,972
এবং জীবিত সরানো হবে...

135
00:06:12,005 --> 00:06:15,943
মারে, আমি শুনতে চাই না
আপনার খারাপ শৈশব সম্পর্কে।

136
00:06:15,976 --> 00:06:17,177
মারে:
... স্কুল,
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম

137
00:06:17,210 --> 00:06:20,481
আমি মোকাবেলা করতে চাই
বোতলজাত আগ্রাসন।

138
00:06:20,514 --> 00:06:22,916
রাগান্বিত মারে,
তুমি লুকিয়ে রাখো।

139
00:06:25,586 --> 00:06:28,856
তুমি দেখতে চাও,
অন্য মারে?

140
00:06:28,889 --> 00:06:31,625
অবশ্যই, আমি আপনাকে চাই
তাকে মুক্তি দাও।

141
00:06:31,659 --> 00:06:34,061
আমি চাই তুমি তাকে ছেড়ে দাও।

142
00:06:34,094 --> 00:06:36,930
[রম্বলিং আওয়াজ]

143
00:06:40,501 --> 00:06:43,671
[গর্জন করা]

144
00:06:43,704 --> 00:06:46,607
কিছু মনে করবেন না,
তাকে ফিরিয়ে দাও!
তাকে ফিরিয়ে দাও!

145
00:06:46,640 --> 00:06:48,709
[হারা]
মারে, তোমার ট্রান্স স্ন্যাপ আউট.

146
00:06:48,742 --> 00:06:50,478
তিন, দুই, এক। এখন!

147
00:06:54,114 --> 00:06:57,818
জি ডক, আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তুমি আমাকে সম্মোহিত করবে।

148
00:07:07,895 --> 00:07:09,096
লুয়ান:
পা!

149
00:07:20,874 --> 00:07:23,877
সোনা, তুমি বিশ্বাস করবে না
আজ কি হয়েছে

150
00:07:23,911 --> 00:07:25,879
এটি সবচেয়ে বৃদ্ধি ছিল ...
তাই?

151
00:07:25,913 --> 00:07:27,114
আমার বাচ্চা কেমন আছে?

152
00:07:27,147 --> 00:07:29,049
উহ, ঠিক আছে।
আমি অফিসে ছিলাম...

153
00:07:29,082 --> 00:07:30,818
ওহ, আমার শিশুর ঠান্ডা.

154
00:07:30,851 --> 00:07:32,119
এটা কি বাইরে নিপি?

155
00:07:32,152 --> 00:07:34,622
না! এখন লুয়ান,

156
00:07:34,655 --> 00:07:37,224
তুমি বিশ্বাস করবে না
কি হয়েছে
আমি আমার অফিসে ছিলাম এবং

157
00:07:37,257 --> 00:07:41,194
এই মানুষ, আমার রোগী
আট ফুট বানরে পরিণত হয়েছে।

158
00:07:44,031 --> 00:07:48,836
শেরউইন, আমি বাজি ধরছি
আপনি ব্যবহার করতে পারেন
একটি গরম রান্না করা খাবার।

159
00:07:48,869 --> 00:07:49,903
[একটা চুমু খায়]

160
00:07:51,772 --> 00:07:54,542
[গুলপস]
আমি জানি না, হয়তো
আমাকে সেখানে থাকতে হয়েছিল কিন্তু,

161
00:07:54,575 --> 00:07:58,846
এক সেকেন্ড এই ছিল
সঙ্গে নার্ভাস সামান্য মানুষ
একটি ক্লাসিক ইলেক্ট্রা কমপ্লেক্স,

162
00:07:58,879 --> 00:08:01,114
পরের সেকেন্ড
তিনি পরিবর্তনশীল ছিল।

163
00:08:01,148 --> 00:08:04,752
কত সুন্দর.
এখন আপনার প্লেট উপর স্লাইড
আমি তোমাকে আরও ফারফেল দেব।

164
00:08:05,986 --> 00:08:07,254
যে সব, আমরা হচ্ছে?

165
00:08:08,255 --> 00:08:10,157
অবশ্যই!

166
00:08:10,190 --> 00:08:13,193
আপনি জানেন, ফারফেল
একটি সম্পূর্ণ
উচ্চ প্রোটিন ফাইবার।

167
00:08:13,226 --> 00:08:14,294
হ্যাঁ, আমি জানি।

168
00:08:14,327 --> 00:08:17,230
আমি... কিন্তু একটানা 23 রাত?

169
00:08:17,264 --> 00:08:19,900
উহ... আপনি কখনো মিস করবেন না
ডুবে যাওয়ার অনুভূতি

170
00:08:19,933 --> 00:08:22,603
আপনার দাঁত
একটি বড় রসালো স্টেক মধ্যে.

171
00:08:22,636 --> 00:08:25,072
ওহ, শেরউই এসো।

172
00:08:25,105 --> 00:08:27,641
চর্বিযুক্ত কঠিন পদার্থ, ক্যালোরি...

173
00:08:27,675 --> 00:08:29,643
মানে কি করে
আমাদের যোগ শিক্ষক বলেন?

174
00:08:29,677 --> 00:08:31,645
আপনার যোগব্যায়াম শিক্ষক.

175
00:08:31,679 --> 00:08:35,983
জন ড্যারো বলেছেন,
"ভিতরে পরিষ্কার শরীর,
বাইরে পরিষ্কার শরীর।"

176
00:08:36,016 --> 00:08:38,652
আমার ধার্মিকতা,
আমি শুধু তোমার জন্য এটা করছি?

177
00:08:38,686 --> 00:08:40,821
আমি জানি না,
তুমি আমাকে ছাড়া কিভাবে বাঁচবে।

178
00:08:40,854 --> 00:08:44,224
[লুয়ান কথা বলে চলেছে]

179
00:08:47,127 --> 00:08:50,530
[লুয়ান চিৎকার]

180
00:08:55,936 --> 00:08:58,606
[বাস্তবে]
শেরউইন। শেরউইন।

181
00:08:58,639 --> 00:09:01,742
শেরউইন, আপনি কি অর্থ প্রদান করছেন?
আমার প্রতি মনোযোগ?

182
00:09:01,775 --> 00:09:04,778
আমি বললাম ওট ব্র্যান্ড
অর্ধেক নেই
ফারফেলের সিংহভাগ।

183
00:09:04,812 --> 00:09:05,913
তাই?

184
00:09:05,946 --> 00:09:08,749
ওহ, আমাকে দাও না
বিষণ্ণ মুখ

185
00:09:08,782 --> 00:09:10,851
মনে রাখবেন, জন ড্যারো বলেছেন,

186
00:09:10,884 --> 00:09:13,954
"ভিতরে হাসছে,
বাইরে হাসছে।"

187
00:09:13,987 --> 00:09:15,255
এখন, আপনার ফারফেল শেষ করুন।

188
00:09:28,368 --> 00:09:29,670
[ঘড়ির টিকিং]

189
00:09:29,703 --> 00:09:30,971
মারে?
মারে: হ্যালো?

190
00:09:31,004 --> 00:09:32,773
মারে, ডাঃ চেস্টার এখানে।

191
00:09:32,806 --> 00:09:38,612
হ্যাঁ এত দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত।
কিন্তু আমি পর্যালোচনা করেছি
আপনার কেস এবং আপনি সত্যিই অসুস্থ.

192
00:09:38,646 --> 00:09:41,915
আমি চাই তুমি ভুলে যাও
আগামীকাল কাজ করতে যাচ্ছে
এবং ভিতরে এসে আমাকে দেখতে.

193
00:09:54,662 --> 00:09:56,163
আশ্চর্য!
আহ, ডাক্তার!

194
00:09:56,196 --> 00:09:58,699
হ্যালো ডেবি.
ডাক্তার,

195
00:09:58,732 --> 00:10:00,100
ফুল কোথায় হয়
থেকে আসা?

196
00:10:00,133 --> 00:10:03,170
ওহ শেরউইন, শেরউইন,
আমাকে শেরউইন ডাকো।

197
00:10:03,203 --> 00:10:05,172
সব ফুলেরই সুন্দর গন্ধ।

198
00:10:05,205 --> 00:10:08,876
কিন্তু... প্যারিসের গন্ধ বেশি সুন্দর।

199
00:10:08,909 --> 00:10:11,912
ডাক্তার, শেরউইন,
ওহ, কিছু ভুল?

200
00:10:11,945 --> 00:10:13,981
কিছু একটা হয়েছে নাকি
আপনার এবং আপনার স্ত্রীর মধ্যে?

201
00:10:15,248 --> 00:10:17,685
না, সে এখনও আশেপাশেই আছে।
[দরজা খোলে]

202
00:10:17,718 --> 00:10:19,619
মারে:
আমাকে চেপে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, ডক.

203
00:10:20,688 --> 00:10:22,022
আমি জানতাম আমি অসুস্থ।

204
00:10:22,055 --> 00:10:23,256
ছেলে, তুমি বলেছ।

205
00:10:23,290 --> 00:10:24,958
আপনি এখানে পেয়েছেন,
ঠিক সময়ে

206
00:10:24,992 --> 00:10:26,860
এসো, মারে
চলুন চলো।

207
00:10:26,894 --> 00:10:28,461
এটি সরান, এটি সরান।
ছিঃ!

208
00:10:28,495 --> 00:10:32,032
ওহ, মিস ওয়াটারস,
আমি বিরক্ত হতে চাই না
আমরা অধিবেশনে থাকব।

209
00:10:32,065 --> 00:10:33,266
[দরজা বন্ধ]

210
00:10:33,300 --> 00:10:35,736
ছয়, পাঁচ।

211
00:10:35,769 --> 00:10:37,337
চার...
[নাক]

212
00:10:37,370 --> 00:10:40,340
দুই, তিন, যাই হোক না কেন।
আপনি হিপনোটাইজড।

213
00:10:41,308 --> 00:10:42,242
আহ, মারে।

214
00:10:42,275 --> 00:10:45,713
আজ, আমরা উদ্বিগ্ন
আপনার রাগ সম্পর্কে

215
00:10:45,746 --> 00:10:46,814
হুহ?

216
00:10:46,847 --> 00:10:48,682
আপনি অবদমিত.

217
00:10:48,716 --> 00:10:51,384
পৃথিবীর প্রতি ঘৃণা
এবং সব যে এটা আপনার করা হয়েছে.

218
00:10:51,418 --> 00:10:52,953
দেখা যাক।

219
00:10:52,986 --> 00:10:57,124
[রম্বলিং]

220
00:11:01,494 --> 00:11:03,230
[শেরউইন হাসে]

221
00:11:03,263 --> 00:11:04,698
যে সহজ ছিল.

222
00:11:06,433 --> 00:11:07,701
কেমন আছেন?

223
00:11:07,735 --> 00:11:09,402
[গর্জন]
ছিঃ!

224
00:11:09,436 --> 00:11:10,738
[হারা]

225
00:11:11,171 --> 00:11:12,472
ওহ,

226
00:11:12,505 --> 00:11:14,174
তুমি... তুমি রেগে আছো।

227
00:11:14,207 --> 00:11:16,109
[নরম গর্জন]

228
00:11:17,878 --> 00:11:19,012
কেন?

229
00:11:20,180 --> 00:11:22,149
আমি সব কিছুতেই রাগ করি।

230
00:11:22,182 --> 00:11:25,085
আমি দীর্ঘ রাগ
DMV এ লাইন।

231
00:11:25,118 --> 00:11:27,955
আমি মানুষের উপর রাগ করি
যারা সিগন্যাল ছাড়াই ঘুরছে।

232
00:11:27,988 --> 00:11:31,024
আমি প্রয়োজনে রাগ করছি
আইডি দুটি ফর্ম
একটি চেক নগদ করতে

233
00:11:31,058 --> 00:11:32,692
মারে:
কেন?

234
00:11:32,726 --> 00:11:35,929
সবাই মনে করে তারা পারবে
আমার চারপাশে ধাক্কা 'কারণ
আমি চশমাওয়ালা একজন ছোট লোক

235
00:11:35,963 --> 00:11:37,798
ওয়েল, আমি চাই না
এটা আর নাও

236
00:11:37,831 --> 00:11:40,968
হ্যাঁ। এবং আমি জানি
শুধু সেই ব্যক্তি
আপনি এটা নিতে পারেন

237
00:11:41,001 --> 00:11:42,469
ভালো লাগছে।

238
00:11:42,502 --> 00:11:47,207
ঠিক আছে। এখন আজ রাতে
আপনি আসতে যাচ্ছেন
রাতের খাবারের জন্য আমার জায়গায়

239
00:11:47,240 --> 00:11:49,476
এখন, আপনি যখন এই শুনতে
পোস্ট সম্মোহন শব্দ,

240
00:11:49,509 --> 00:11:53,213
আপনি যে চালু করতে যাচ্ছেন
দানব এবং আপনি যাচ্ছেন
যে বলে তাকে আক্রমণ কর।

241
00:11:53,246 --> 00:11:55,282
এবং তারপর
তুমি সেটা ধরবে...

242
00:11:55,315 --> 00:11:57,818
নিয়ন্ত্রণ, কারসাজি

243
00:11:57,851 --> 00:11:59,419
over bearing loud mouth

244
00:11:59,452 --> 00:12:03,423
এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন
তাদের দূরবর্তী স্থানে নিয়ে যান
আপনার যা ইচ্ছা তাই করুন।

245
00:12:03,456 --> 00:12:07,027
হ্যাঁ। আর শব্দটা হল...

246
00:12:07,060 --> 00:12:10,297
কি যে বাজে কথা
যে লুয়ান আমাকে তৈরি করে
প্রতি রাতে খাও?

247
00:12:10,330 --> 00:12:13,133
কথাটা হলো, ফারফেল।

248
00:12:18,806 --> 00:12:21,374
ছেলে, ডাঃ চেস্টার,
মিসেস চেস্টার,

249
00:12:21,408 --> 00:12:23,110
এই যেমন একটি আচরণ.

250
00:12:23,143 --> 00:12:24,377
লুয়ান:
ধন্যবাদ

251
00:12:24,411 --> 00:12:28,048
কথা না বলার চেষ্টা করুন
তুমি মারে চিবাবে,
আপনি ভাল হজম হবে.

252
00:12:28,081 --> 00:12:29,316
[জোরে চিবাচ্ছে]

253
00:12:29,349 --> 00:12:30,851
[লুয়ান হাসছে]

254
00:12:30,884 --> 00:12:32,285
[গুলপস]
আমি দুঃখিত

255
00:12:32,319 --> 00:12:35,122
ওহ, এবং একটি কারণ আছে
আমরা কোস্টার ব্যবহার করি।

256
00:12:35,155 --> 00:12:38,992
এই টেবিল ক্লথ তৈরি করা হয়
একশ বছরের পুরনো ইনকাস দ্বারা
[হাসি]

257
00:12:39,026 --> 00:12:41,394
আমি ঠিক ফিরে আসব
মূল কোর্সের সাথে।
[চুমু খায়]

258
00:12:43,130 --> 00:12:44,998
ছেলে, সে একটা বন্য।

259
00:12:45,032 --> 00:12:47,868
হ্যাঁ, আপনাকে তৈরি করে
রাগান্বিত, হাহ?

260
00:12:47,901 --> 00:12:49,302
হুহ?

261
00:12:49,336 --> 00:12:51,471
লুয়ান:
তা-দা!

262
00:12:51,504 --> 00:12:54,307
ওহে ডাক্তার,
প্রধান কোর্স কি?

263
00:12:54,341 --> 00:12:55,976
ওহ, আপনি দেখতে পাবেন.

264
00:12:56,009 --> 00:12:57,811
মধু, আমরা কি করছি?

265
00:12:57,845 --> 00:13:00,013
আপনি কি মনে করেন?

266
00:13:00,047 --> 00:13:03,183
আমি জানি না,
আমরা সাধারণত কি আছে?

267
00:13:03,216 --> 00:13:06,086
না, আমরা আজ রাতে কি করছি.

268
00:13:07,955 --> 00:13:10,190
এটা কি?
এটি স্টেক।

269
00:13:10,891 --> 00:13:12,025
তুমি খুশি না?

270
00:13:12,059 --> 00:13:14,427
আরে, এটি আমার কাছে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
আমি কি পোড়া অংশ পেতে পারি?

271
00:13:14,461 --> 00:13:15,896
আপনি কি শুধু চুপ করতে পারেন না?

272
00:13:15,929 --> 00:13:16,830
আমি করছি
এখানে সমস্যা।

273
00:13:16,864 --> 00:13:18,966
আমি ছিলাম... আমি অপেক্ষা করছিলাম
একটি ভিন্ন ডিনার।

274
00:13:18,999 --> 00:13:21,935
আমি খুশি করার জন্য অনেক চেষ্টা করি
আমার মানুষ এবং তারপর তিনি অভিযোগ

275
00:13:21,969 --> 00:13:24,404
কারণ আমি করার চেষ্টা করি
তার জন্য চমৎকার কিছু।

276
00:13:24,437 --> 00:13:25,906
কারণ আমি তাকে সেবা করিনি...

277
00:13:27,174 --> 00:13:28,208
ফারফেল।

278
00:13:29,409 --> 00:13:33,914
[রম্বলিং]

279
00:13:36,249 --> 00:13:39,486
[গর্জন]

280
00:13:39,519 --> 00:13:42,455
[লুয়ান চিৎকার]

281
00:13:49,096 --> 00:13:51,298
[বানর হাসে]

282
00:13:59,372 --> 00:14:01,141
[হাসি]
[কাটলারি র‍্যাটেলস]

283
00:14:04,945 --> 00:14:07,414
কোন লাভ নেই,
ভাল খাবার নষ্ট হতে দেওয়া।

284
00:14:08,581 --> 00:14:10,050
[মৃদু কান্না করে]

285
00:14:16,589 --> 00:14:17,624
হ্যালো ডেবি.

286
00:14:20,027 --> 00:14:21,261
আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?

287
00:14:22,262 --> 00:14:24,464
ওহ, আমি জানি না।

288
00:14:24,497 --> 00:14:27,100
আপনি কিভাবে হবে
প্যারিস যেতে চান?

289
00:14:27,567 --> 00:14:29,436
বিছানায় Croissant.

290
00:14:29,469 --> 00:14:30,904
আইফেল টাওয়ার।

291
00:14:31,704 --> 00:14:33,240
আলোর শহর।

292
00:14:33,273 --> 00:14:34,441
[শেরউইন জোরে হাসে]
[ডেবি বিশ্রীভাবে হাসে]

293
00:14:35,242 --> 00:14:38,245
[শেরউইন হুইটলস]

294
00:14:38,278 --> 00:14:39,379
[রাস্পবেরি ফুঁকছে]

295
00:14:49,322 --> 00:14:52,225
ওহ, না! না!

296
00:14:52,259 --> 00:14:54,594
আমি বললাম ওকে টেনে অনেক দূরে নিয়ে যাও।

297
00:14:55,362 --> 00:14:57,330
[হতাশার দীর্ঘশ্বাস]

298
00:15:03,971 --> 00:15:05,372
[ইন্টারকমে লুয়ান]
 ডাক্তার।

299
00:15:05,405 --> 00:15:06,639
আপনার রোগী এখানে আছে.

300
00:15:06,673 --> 00:15:08,108
রোগী?

301
00:15:08,141 --> 00:15:09,242
কি রোগী?

302
00:15:09,276 --> 00:15:10,410
মারে।
[ইন্টারকম বিচ্ছিন্ন করে]

303
00:15:16,416 --> 00:15:20,020
[পায়ের কাছে যাওয়া]

304
00:15:26,359 --> 00:15:28,595
আরে ডক্টর, কি কাঁপছে?

305
00:15:28,628 --> 00:15:29,729
[দরজা বন্ধ করে]

306
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
মারে !

307
00:15:31,398 --> 00:15:33,066
আরে...

308
00:15:33,100 --> 00:15:35,435
আমি আবার আপনাকে ধন্যবাদ আছে
গত রাতের জন্য

309
00:15:35,468 --> 00:15:36,970
যে একটি সুন্দর ডিনার ছিল.

310
00:15:38,305 --> 00:15:41,308
ছিঃ!
আপনার অফিসে কি হয়েছে?

311
00:15:41,341 --> 00:15:43,376
মারে, তুমি কি
এখানে করছি?

312
00:15:44,244 --> 00:15:46,413
ওয়েল, ডক, আমি আপনাকে বলব.

313
00:15:46,446 --> 00:15:48,048
এটা গত রাতের কথা।

314
00:15:48,081 --> 00:15:53,520
আমার স্মৃতি হাস্যকর হয়ে গেছে।
এটা ঠিক আছে, যে radicchio পর্যন্ত
আমরা যে সালাদ ছিল.

315
00:15:53,553 --> 00:15:56,123
কিন্তু তারপরে, কিছু না।

316
00:15:56,156 --> 00:15:57,724
সত্যিই?
হ্যাঁ।

317
00:15:57,757 --> 00:16:00,560
এবং মজার অংশ হল,

318
00:16:00,593 --> 00:16:02,996
কিন্তু তারপর থেকে,
আমি এইসব করছি...

319
00:16:03,530 --> 00:16:05,232
অদ্ভুত ঝলকানি

320
00:16:06,066 --> 00:16:08,635
সহিংসতার অদ্ভুত দর্শন।

321
00:16:10,270 --> 00:16:12,705
হ্যাঁ। আচ্ছা যারা...
এটা ভালো

322
00:16:12,739 --> 00:16:14,007
দেখুন, এটা একটা ভালো লক্ষণ।

323
00:16:15,375 --> 00:16:17,310
কি হচ্ছে আপনার...

324
00:16:17,344 --> 00:16:21,614
আপনি আপনার অবচেতন পেয়েছেন
তার ইচ্ছা সঙ্গে সব সময়.

325
00:16:21,648 --> 00:16:25,618
তোমার অচেতন ইচ্ছাগুলো...
ভাল, আপনি সম্পর্কে চিন্তা করছেন
তারা অনেক,

326
00:16:25,652 --> 00:16:28,721
যে তারা শেষ পর্যন্ত ধাক্কা দিচ্ছে
নিজেদের মধ্যে অধিকার
আপনার চেতনা।

327
00:16:28,755 --> 00:16:31,124
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

328
00:16:31,158 --> 00:16:35,028
আমি একটি দ্রুত ছিল
হওয়ার ফ্ল্যাশ
একটি হিংস্র জন্তু

329
00:16:35,062 --> 00:16:37,397
আচ্ছা যে... বিলম্বিত.

330
00:16:37,430 --> 00:16:40,300
এটা শেষ.
[জোরে হাসে]
এটা শেষ মানুষ.

331
00:16:40,333 --> 00:16:41,468
এটা পাপের শহর।

332
00:16:41,501 --> 00:16:44,671
এটা আপনার রাগ প্রকাশ
নিজে যেমন...

333
00:16:44,704 --> 00:16:47,207
জাগতিক ইচ্ছা।
[থুথু এবং হাসি]

334
00:16:47,574 --> 00:16:49,342
ওহ.

335
00:16:49,376 --> 00:16:51,678
আমারও দ্রুত ফ্ল্যাশ ছিল...
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]

336
00:16:51,711 --> 00:16:53,480
আক্রমণ এবং হত্যা
আপনার স্ত্রী

337
00:16:53,513 --> 00:16:56,649
আচ্ছা, আমার স্ত্রী...
দেখ আমার স্ত্রী তোমার মা।

338
00:16:56,683 --> 00:16:58,017
ওটা দেখি...

339
00:16:58,051 --> 00:17:01,588
[তোলা]
এটা একটা ভালো লক্ষণ।
তার মানে, আপনি বেড়ে উঠছেন।

340
00:17:01,621 --> 00:17:05,392
আপনি এখন সক্ষম
প্রতীকীভাবে
তোমার মায়ের মুখোমুখি হও

341
00:17:05,425 --> 00:17:07,460
এবং তাকে পরাজিত করুন।
[হাসি]

342
00:17:07,494 --> 00:17:10,763
তুমি শুধু পরাজিত হয়েছ...

343
00:17:13,866 --> 00:17:18,371
মারে:
ওহ, ওহ এবং আমি আছে
আরেকটি অদ্ভুত স্মৃতি।

344
00:17:18,405 --> 00:17:22,309
আপনার স্ত্রীর কাটা আপ
শরীর ছোট ছোট টুকরা

345
00:17:22,342 --> 00:17:24,344
এবং সমস্ত অংশ লুকিয়ে রাখা।

346
00:17:25,245 --> 00:17:26,479
আপনি যে কি মনে করেন?

347
00:17:26,513 --> 00:17:27,580
আমি কি মনে করি?

348
00:17:27,614 --> 00:17:31,084
আমি মনে করি আমি আপনাকে বলেছি
তাকে মেরে নিয়ে যেতে
অনেক দূরে

349
00:17:31,118 --> 00:17:32,285
[উচ্চ পিচের মধ্যে লুয়ান হাঁপাচ্ছে]

350
00:17:32,319 --> 00:17:35,788
ওহ, না দেখার চেষ্টা করুন
 তাই হতাশ শেরউই।

351
00:17:35,822 --> 00:17:36,823
কণ্ঠস্বর?

352
00:17:38,391 --> 00:17:40,227
আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি?

353
00:17:40,260 --> 00:17:42,762
লুয়ান ! লুয়ান, মধু।

354
00:17:42,795 --> 00:17:46,833
[নার্ভাসলি হেসে]
লুয়ান, আমি... আমি শুধু
তোমাকে মরতে চেয়েছিলাম কারণ

355
00:17:46,866 --> 00:17:48,701
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছিলে।

356
00:17:48,735 --> 00:17:51,404
[নার্ভাসলি হেসে]

357
00:17:51,438 --> 00:17:53,440
[দরজা খোলে]
শেরউই, আমি আহত।

358
00:17:55,475 --> 00:17:58,545
যদি আমি নিজে না শুনতাম,
আমি এটা বিশ্বাস করতাম না.

359
00:17:59,212 --> 00:18:00,413
আপনি বেঁচে আছেন!

360
00:18:02,282 --> 00:18:04,317
আপনি কি ধরনের রোগী?

361
00:18:04,351 --> 00:18:06,319
কেন মানলেন না
আমার আদেশ?

362
00:18:06,353 --> 00:18:07,887
কিন্তু আমি মানলাম।

363
00:18:07,920 --> 00:18:10,857
আমি তার কাছে করেছি
আমি যা চেয়েছিলাম।

364
00:18:10,890 --> 00:18:12,825
দুর্ভাগ্যবশত,
সেও এটা চেয়েছিল।

365
00:18:12,859 --> 00:18:14,127
কি?

366
00:18:14,161 --> 00:18:15,495
[চুমু খায়]

367
00:18:16,929 --> 00:18:19,332
ওহ, আমার স্কার্ফ আছে.

368
00:18:19,366 --> 00:18:21,501
আমি জানতাম আমি এটা এখানে রেখেছি।
[চুম্বন]

369
00:18:25,272 --> 00:18:29,809
ওহ শেরউইন, আমি দুঃখিত
যদি আমরা দূরে চলে যাই
এবং আপনার অফিসে বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছে।

370
00:18:29,842 --> 00:18:33,513
কিন্তু আমি অবশেষে একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি
যারা আমার প্রশংসা করে।

371
00:18:33,546 --> 00:18:36,183
এখানে ওল্ড মারে,
একটি puny মত চেহারা হতে পারে
ছোট ছেলে কিন্তু,

372
00:18:36,216 --> 00:18:39,219
যখন সে বিরক্ত হয়,
সে একটি জানোয়ার।

373
00:18:39,252 --> 00:18:40,453
[লোভনীয়ভাবে গর্জন করে]

374
00:18:40,487 --> 00:18:42,322
হ্যাঁ, ধন্যবাদ ডক।

375
00:18:42,355 --> 00:18:45,458
আমি মনে করি আমি পরাস্ত করেছি
আমার আগ্রাসনের ভয়।

376
00:18:45,492 --> 00:18:47,727
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম তুমি তাকে হত্যা কর।

377
00:18:47,760 --> 00:18:51,331
কিন্তু ডাক্তার, আমি চাইনি.
তাহলে আমি কেন করব?

378
00:18:51,364 --> 00:18:55,735
আমি তোমাকে বললাম, আমি ক্লান্ত
মানুষ আমাকে চারপাশে ঠেলে দিচ্ছে,
আমাকে আদেশ দিচ্ছেন।

379
00:18:56,969 --> 00:18:59,872
সেজন্যই তোমার কাছে এসেছি
প্রথম স্থানে

380
00:18:59,906 --> 00:19:02,875
সেইজন্য আপনি কখনোই করেননি
খুব ভালো সাইকিয়াট্রিস্ট ছিলেন,
শেরউইন।

381
00:19:02,909 --> 00:19:05,378
আপনি শুনবেন না
আপনার রোগীদের কাছে।

382
00:19:05,412 --> 00:19:07,714
তুমি তাদের কথা শুনবে না
গোপন ইচ্ছা।

383
00:19:07,747 --> 00:19:09,482
[ফুঁকিয়ে চুম্বন]

384
00:19:09,516 --> 00:19:11,351
[হাসি]
'কে!

385
00:19:11,384 --> 00:19:14,254
আচ্ছা, আমার নিজের আছে...
[চুমু খায়]

386
00:19:14,287 --> 00:19:16,556
কর্ম
[হাসি]

387
00:19:16,589 --> 00:19:17,790
তুমি...

388
00:19:18,325 --> 00:19:19,859
কর্ম

389
00:19:19,892 --> 00:19:21,428
আমি অ্যাকশন পেয়েছি, ঠিক আছে।

390
00:19:21,461 --> 00:19:25,332
আমি পেয়েছি... পেয়েছি
সব ধরনের কর্ম।

391
00:19:25,365 --> 00:19:27,567
ডেবি এবং আমি
প্যারিসে যাচ্ছে।

392
00:19:27,600 --> 00:19:29,969
এবং দেখুন আমরা পেয়েছি,
এয়ারলাইন টিকিট
এবং সবকিছু।

393
00:19:30,002 --> 00:19:32,205
ডাক্তার, আপনি কি
কথা বলছি?

394
00:19:32,239 --> 00:19:35,675
এটা ঠিক আছে চারপাশে ছাগলছানা
অফিসে কিন্তু আমি পেয়েছি
আমার নিজের বয়ফ্রেন্ড

395
00:19:35,708 --> 00:19:37,844
আমি যাচ্ছি না
আপনার সাথে কোথাও।

396
00:19:37,877 --> 00:19:40,213
দেখুন, সে...
[থুতু এবং স্প্লটার]

397
00:19:40,247 --> 00:19:42,349
[চুশে]
ওহ ফাইন।

398
00:19:42,382 --> 00:19:44,651
কে পাত্তা দেয়?

399
00:19:44,684 --> 00:19:46,953
তুমি প্লেনের টিকিট নাও
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.

400
00:19:46,986 --> 00:19:49,389
সত্যিই? কি একটি অপ্রত্যাশিত উপহার.

401
00:19:49,422 --> 00:19:52,692
চুপ!
শুধু সেই পুরস্কার বিবেচনা করুন
আরোগ্য লাভের জন্য।

402
00:19:52,725 --> 00:19:56,763
এখন বের হও।
এখান থেকে চলে যাও।
আউট ! আউট !

403
00:19:56,796 --> 00:19:59,866
তাহলে ঠিক আছে, বিদায়।
[একটা চুমু খায় এবং হাসে]

404
00:19:59,899 --> 00:20:02,669
কে তোমাকে মিস করবে,
শুধু বের হও
[থুড]

405
00:20:04,271 --> 00:20:05,405
[রাগ করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

406
00:20:06,606 --> 00:20:08,375
ওহ, মারে!

407
00:20:08,408 --> 00:20:10,910
আমি আশা করি আপনি শ্বাসরোধ
তার সব ফারফেল।

408
00:20:12,645 --> 00:20:13,813
[রম্বলিং]

409
00:20:15,915 --> 00:20:17,917
[ডেবি চিৎকার]

410
00:20:18,518 --> 00:20:20,420
খুব মজার.

411
00:20:20,453 --> 00:20:22,889
মারে ফিরে যান
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.

412
00:20:26,493 --> 00:20:28,261
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি না.

413
00:20:28,295 --> 00:20:29,829
[YELPS]

414
00:20:29,862 --> 00:20:31,831
শুধু মনে রাখবেন যখন
তুমি সম্মোহিত,

415
00:20:31,864 --> 00:20:34,534
আপনি শুধুমাত্র কি করতে পারেন
মারে সত্যিই চায়.

416
00:20:34,567 --> 00:20:35,968
আহ,

417
00:20:36,002 --> 00:20:38,037
এবং আমরা দুজনেই এটা চাই।

418
00:20:38,070 --> 00:20:40,907
[চিৎকার]

419
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]